person who checks

corrector ortográfico — (Inform) spell checker, spelling checker

take an umbrella — lleva un paraguas

shall I take the chairs inside/upstairs? — ¿llevo las sillas adentro/arriba?, ¿meto/subo las sillas?

to take the garbage out — sacar la basura

we took him home — lo llevamos a (su) casa

she took us into her office — nos hizo pasar a su oficina

I'll take you up/down to the third floor — subo/bajo contigo al tercer piso, te llevo al tercer piso

to take the dog (out) for a walk — sacar* el perro a pasear

her job often takes her to Paris — va con frecuencia a París por motivos de trabajo

if you decide to take the matter further — si decide proseguir con el asunto

are you taking the car? — ¿vas a ir en coche?

I had to take the bus back — tuve que volver en autobús

I took the wrong road — me equivoqué de camino

he took the opportunity — aprovechó la oportunidad

he took control of the situation — se hizo dueño de la situación

she took the knife from him — le quitó el cuchillo

may I take your coat? — ¿me permite el abrigo?

would you mind taking the baby for a moment? — ¿me tienes al niño un momento?

this chair is taken — esta silla está ocupada

somebody's taken my purse! — alguien se me ha llevado el monedero!

it took us by surprise — nos sorprendió

to be taken ill — caer* enfermo

have you taken your tablets? — ¿te has tomado las pastillas?

I don't take sugar in my coffee — no le pongo azúcar al café

I'll take this pair — (me) llevo este par

to take a wife/husband — casarse

the flight takes two hours — el vuelo dura dos horas

it took weeks for him to recover — tardó semanas en recuperarse

it took me a long time to do it — me llevó mucho tiempo hacerlo

it took four men to lift it — se necesitaron cuatro hombres para levantarlo

what size shoes do you take? — ¿qué número calzas?

this car takes diesel — este coche consume diesel

do you take checks? — ¿aceptan cheques?

you'll have to take my word for it — vas a tener que fiarte de mi palabra

take it from me — hazme caso

I won't take no for an answer — no me voy a dar por vencido así como así

the tank takes/will take 42 liters — el tanque tiene una capacidad de 42 litros

we can take up to 50 passengers — tenemos cabida para un máximo de 50 pasajeros

they take lodgers — alquilan habitaciones

I can't take it any longer! — no puedo más!, ya no aguanto más!

how is he taking it? — ¿qué tal lo lleva?

she took it the wrong way — se lo tomó a mal, lo interpretó mal

don't take it personally — no te lo tomes como algo personal

to take something as read/understood — dar* algo por hecho/entendido

take Japan, for example — mira el caso del Japón, por ejemplo

to take a walk/a step forward — dar* un paseo/un paso adelante

take a look at this! — mira esto!

would you take that call, please? — ¿puede atender esa llamada por favor?

she takes us for Chemistry — nos da clase de química

he took my name and address — me tomó el nombre y la dirección

he takes the view that... — opina que..., es de la opinión de que...

all you do is take, take, take — no piensas más que en ti

who took my beer? — ¿quién se ha llevado mi cerveza?

someone's taken my handbag — alguien se ha llevado mi bolso, alguien me ha robado el bolso

to take a book from a shelf — sacar un libro de un estante

to take a passage from an author — tomar un pasaje de un autor

take 37 from 121 — resta 37 de 121

she took the spade and started digging — cogió la pala y empezó a excavar

I took him by the scruff of the neck — le cogí por el pescuezo

let me take your case/coat — permíteme tu maleta/abrigo

I'll take the blue one, please — me llevaré el azul

to take sb in one's arms — abrazar a algn

is this seat taken? — ¿está ocupado este asiento?

to take sth to sb — llevar algo a algn

I took her some flowers — le llevé unas flores

I took a taxi because I was late — fui en taxi porque llegaba tarde

we decided to take the train — decidimos ir en tren

we took the wrong road — nos equivocamos de camino

he took the ball full in the chest — el balón le dio de lleno en el pecho

what will you take for it? — ¿cuál es tu mejor precio?

you can take it from me that... — puedes tener la seguridad de que...

whisky? I can take it or leave it — ¿el whisky? ni me va ni me viene

we shall take a house for the summer — alquilaremos una casa para el verano

can you take two more? — ¿puedes llevar dos más?, ¿caben otros dos?

it won't take any more — no cabe(n) más

it takes weights up to eight tons — soporta pesos hasta de ocho toneladas

it took three policemen to hold him down — se necesitaron tres policías para sujetarlo

it takes a brave man to do that — hace falta que un hombre tenga mucho valor para hacer eso

it takes an hour to get there — se tarda una hora en llegar

a letter takes four days to get there — una carta tarda cuatro días en llegar allá

it will only take me five minutes — solo tardo cinco minutos

the job will take a week — el trabajo llevará una semana

however long it takes — el tiempo que sea

take your time! — ¡despacio!

the teacher who took us for economics — el profesor que nos daba clase de económicas

he is not taking any more pupils at the moment — en este momento no está cogiendo a más estudiantes

to take notes — tomar apuntes

I take it that... — supongo que..., me imagino que...

am I to take it that you refused? — ¿he de suponer que te negaste?

I take her to be about 30 — supongo que tiene unos 30 años

how old do you take him to be? — ¿cuántos años le das?

what do you take me for? — ¿por quién me has tomado?

now take Ireland, for example — tomemos, por ejemplo, el caso de Irlanda, pongamos como ejemplo Irlanda

let us take the example of a family with three children — tomemos el ejemplo de una familia con tres hijos

take John, he never complains — por ejemplo John, él nunca se queja

taking one thing with another... — considerándolo todo junto..., considerándolo en conjunto...

will you take sth before you go? — ¿quieres tomar algo antes de irte?

to be taken three times a day — a tomar tres veces al día

not to be taken (internally) — para uso externo

that verb takes the dative — ese verbo rige el dativo

• to be taken with sth/sb (=attracted) —

he's very taken with her — le gusta mucho

she's all take, take, take — ella mucho dame, dame, pero luego no da nada

take an umbrella — lleva un paraguas

shall I take the chairs inside/upstairs? — ¿llevo las sillas adentro/arriba?, ¿meto/subo las sillas?

to take the garbage out — sacar la basura

we took him home — lo llevamos a (su) casa

she took us into her office — nos hizo pasar a su oficina

I'll take you up/down to the third floor — subo/bajo contigo al tercer piso, te llevo al tercer piso

to take the dog (out) for a walk — sacar* el perro a pasear

her job often takes her to Paris — va con frecuencia a París por motivos de trabajo

if you decide to take the matter further — si decide proseguir con el asunto

are you taking the car? — ¿vas a ir en coche?

I had to take the bus back — tuve que volver en autobús

I took the wrong road — me equivoqué de camino

he took the opportunity — aprovechó la oportunidad

he took control of the situation — se hizo dueño de la situación

she took the knife from him — le quitó el cuchillo

may I take your coat? — ¿me permite el abrigo?

would you mind taking the baby for a moment? — ¿me tienes al niño un momento?

this chair is taken — esta silla está ocupada

somebody's taken my purse! — alguien se me ha llevado el monedero!

it took us by surprise — nos sorprendió

to be taken ill — caer* enfermo

have you taken your tablets? — ¿te has tomado las pastillas?

I don't take sugar in my coffee — no le pongo azúcar al café

I'll take this pair — (me) llevo este par

to take a wife/husband — casarse

the flight takes two hours — el vuelo dura dos horas

it took weeks for him to recover — tardó semanas en recuperarse

it took me a long time to do it — me llevó mucho tiempo hacerlo

it took four men to lift it — se necesitaron cuatro hombres para levantarlo

what size shoes do you take? — ¿qué número calzas?

this car takes diesel — este coche consume diesel

do you take checks? — ¿aceptan cheques?

you'll have to take my word for it — vas a tener que fiarte de mi palabra

take it from me — hazme caso

I won't take no for an answer — no me voy a dar por vencido así como así

the tank takes/will take 42 liters — el tanque tiene una capacidad de 42 litros

we can take up to 50 passengers — tenemos cabida para un máximo de 50 pasajeros

they take lodgers — alquilan habitaciones

I can't take it any longer! — no puedo más!, ya no aguanto más!

how is he taking it? — ¿qué tal lo lleva?

she took it the wrong way — se lo tomó a mal, lo interpretó mal

don't take it personally — no te lo tomes como algo personal

to take something as read/understood — dar* algo por hecho/entendido

take Japan, for example — mira el caso del Japón, por ejemplo

to take a walk/a step forward — dar* un paseo/un paso adelante

take a look at this! — mira esto!

would you take that call, please? — ¿puede atender esa llamada por favor?

she takes us for Chemistry — nos da clase de química

he took my name and address — me tomó el nombre y la dirección

he takes the view that... — opina que..., es de la opinión de que...

all you do is take, take, take — no piensas más que en ti

There is no possible check on his administration. — Невозможно повлиять на действия его администрации. /Невозможно приостановить действия его администрации. /Невозможно воспротивиться действию его администрации.

Keep a check on your tongue/temper. — Умей сдерживаться. /Держи язык за зубами. /Думай, что говоришь.

Use my answers as a check to see if yours are right. — Используй мои ответы, чтобы проверить, правильны ли твои

The waiter brought us separate checks. — Официант принес каждому из нас отдельный счет.

He wrote a check for the amount he owed me. — Он выписал чек на сумму, которую был мне должен.

Who shall I make the check out to? — На чье имя выписать чек?

Do you want a check or a stripe for your new dress? — Вы хотели бы материал в клетку или в полоску для своего нового платья

He checked all the names on the list. — Он отметил галочкой все фамилии в списке.

The hotel checked our things luggage. — Гостиница приняла на хранение наши вещи.

he usually checks in after lunch — generalmente llama/pasa después de comer

go to that desk and someone will check you in — vaya a ese mostrador y allí le facturarán el equipaje

he usually checks in after lunch — generalmente llama/pasa después de comer

dejó el cargo de embajador en 1992 — he left his post as ambassador in 1992

la presentación del programa estuvo a cargo de una actriz desconocida — the programme was presented by an unknown actress

"formación a cargo de la empresa" — "training will be provided"

la clausura del festival estará a cargo de Plácido Domingo — Plácido Domingo will be the main attraction of the festival's closing ceremony

un concierto a cargo de la orquesta de cámara de la ciudad — a concert performed by the city's chamber orchestra

la llamada irá a mi cargo — I'll pay for the phone call

las reparaciones correrán a cargo del dueño — the cost of repairs will be met by the owner, repairs will be paid for by the owner

• hacerse cargo de — (=encargarse) to take charge of; (=pagar) to pay for; (=entender) to realize

el abuelo se hizo cargo del niño — the boy's grandfather took care of him

deben hacerse cargo de los daños causados a los muebles — they should pay for breakages to the furniture

la empresa no quiso hacerse cargo de la reparación — the company refused to meet the costs of repair

podrá recibir información sin cargo alguno — you can receive information free of charge

paga siempre con cargo a su cuenta corriente — he always charges payments directly to his current account

el fiscal retiró los cargos contra el acusado — the prosecution dropped all the charges against the defendant

fue puesto en libertad sin cargos — he was released without charges

cargo de conciencia, tengo cargo de conciencia por el tiempo perdido — I feel guilty about all that wasted time

a cargo de alguien: los niños están a mi cargo the children are in my care o (frml) charge; el negocio quedó a su cargo he was left in charge of the business; dejé/puse las ventas a cargo de Luque I left/put Luque in charge of sales; tiene cuatro hijos a su cargo or (Col) a cargo he has four children to support; tiene a su cargo la división comercial — she is responsible for o in charge of the sales department

al cargo de algo — in charge of something

correr a cargo de alguien: los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid o met by the company; la organización del concierto corre a mi cargo — I'm responsible for organizing the concert

hacerse cargo de algo — ( hacerse responsable) de puesto/tarea to take charge of something; de gastos to take care of something; ( comprender) (Esp) to undertand something, to appreciate something

me hago cargo del problema — I appreciate the problem

sin cargo adicional — at no additional cost

sin cargo — free of charge

a cargo de alguien: los niños están a mi cargo the children are in my care o (frml) charge; el negocio quedó a su cargo he was left in charge of the business; dejé/puse las ventas a cargo de Luque I left/put Luque in charge of sales; tiene cuatro hijos a su cargo or (Col) a cargo he has four children to support; tiene a su cargo la división comercial — she is responsible for o in charge of the sales department

al cargo de algo — in charge of something

correr a cargo de alguien: los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid o met by the company; la organización del concierto corre a mi cargo — I'm responsible for organizing the concert

hacerse cargo de algo — ( hacerse responsable) de puesto/tarea to take charge of something; de gastos to take care of something; ( comprender) (Esp) to undertand something, to appreciate something

me hago cargo del problema — I appreciate the problem

sin cargo adicional — at no additional cost

sin cargo — free of charge

soluisse,

solvite istas,

solvite istum,

numquam, nisi me orassis, solves,

jube solvi (eum),

ad palum adligati repente soluti sunt,

ut vincti solvantur,

12: qui in compedibus corporis semper fuerunt, etiam cum soluti sunt, tardius ingrediuntur,

ita nexi soluti (sunt),

solvite me, pueri,

fore ut brevi solveretur,

canis solutus catena,

solutis amnibus (i. e. frigoris vinculo),

terrae quem (florem) ferunt solutae,

solverat sol equos,

et tibi sollicita solvitur illa (epistula) manu,

et jacet in gremio charta soluta meo,

praecepit suis ne sarcinas solverent, aut onera deponerent,

soluta toga,

vela solvere,

Caucasia solvet de rupe Promethei bracchia,

fraxinus solvitur,

ceciditque soluta pinus,

pinus radice soluta, deficit,

solutis radicibus arbusta procumbunt,

accepi epistulam quam, ut scribis, ancora soluta de phaselo dedisti, i. e. a litore,

but soluta is perh. an error of Cic. in the use of a technical term, v Orell. ad loc.).—In the same sense: solvere retinacula classis,

querno solvunt de stipite funem,

fune soluto Currit in immensum carina,

curvo solves viscera cultro (i. e. de corpore ferarum),

imber caelesti nube solutus,

cum solis radii absumant,

solutum a latere pugionem,

eisce confectis navem solvimus,

navim cupimus solvere,

naves solvit,

3, 102: primis tenebris solvit navem,

postero die solvere naves (jussi),

classem solvere,

navis a terra solverunt,

quinto inde die quam ab Corintho solverit naves,

solvunt a litore puppes,

nam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persico,

interea e portu nostra navis solvitur,

complures mercatores Alexandria solvisse,

portu solventibus,

tertia fere vigilia solvit,

nos eo die cenati solvimus,

altero die quam a Brundusio solvit,

qui inde solverant,

solvi mare languido,